လည်းအလွတ်သဘောအဆိုပါ Hilali-Khan ကဘာသာပြန်ချက်အဖြစ်လူသိများအရိယာကုရ်အာန်, ခေတ်ပြိုင်ဒေါက်တာမိုဟာမက် Muhsin Khan ကဒေါက်တာမိုဟာမက် Taqi-ud-ဒင် Al-Hilali အားဖြင့်အရိယာကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏အဓိပ္ပါယ်များတစ်ဘာသာပြန်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာလူကြိုက်အများဆုံးနဲ့ "အင်္ဂလိပ်စကားပြောကမ္ဘာအနှံ့အရှိဆုံးအစ္စလာမ့်စာအုပ်ဆိုင်များနှင့်ဗလီများတွင် Now ကိုအများဆုံးကျယ်ပြန့်ဖြန့်ဝေကုရ်အာန်ဖြစ်သတင်းပို့ခဲ့ပြီး, ဒီသစ်ကိုဘာသာပြန်ချက်မက်ဒီနာတက္ကသိုလ်နှင့်ဆော်ဒီနှစ်ဦးစလုံးထံမှခွင့်ပြုချက်၏တံဆိပ်ခတ်နှင့်တကွကြွလာ Dar Al-Ifta ။